Beberapa Tips Membuat Openbiblio menjadi bahasa Indonesia

Openbiblio merupakan Aplikasi Opensource berbahasa asli Bahasa Inggris. Pemakaian di Indonesia, khususnya di sekolah-sekolah menengah atau sekolah dasar kadang kesulitan, dan pustakawan ingin mengaplikasikan yang berbahasa Indonesia.



Saudara Arif Surachman telah menerjemahkan Openbiblio menjadi Bahasa Indonesia. Namun demikian, ada beberapa hal yang perlu dirubah lagi supaya format openbiblio menjadi sesuai dengan kebutuhan kita. Beberapa diantaranya adalah:



1. Format Mata uang

2. Satuan mata uang

3. Tag MARC yang masih berbahasa Inggris



Berikut ini saya lampirkan beberapa file yang perlu di update. Update ini merupakan tambahan dari aplikasi yang sudah diterjemahkan Sdr. Arif Surachman yang bisa diunduh di sini.



File update bisa diunduh di file-indonesia (silakan ekstrak dulu)



Hal yang perlu di update adalah:

1. Gantilah file formatFuncs.php di folder /function dengan file formatFuncs.php terlampir (untuk merubah $ menjadi Rp.

2. Gantilah file biblio_fields.php di folder /catalog dengan file biblio_fields.php terlampir (Untuk tampilan Isian MARC)

3. Gantilah structure tabel usmarc_subfield_dm, member_account, mbr_classify_dm, collection_dm di database anda dengan file terlampir





Semoga bermanfaat dan selamat mencoba



salam